Re: Jardin du lotus 莲 Heures 花

**Royaume de Saba** Ven 15 Fév - 10:37

11h37 : Ce qui est affligeant, comme d'hab sur Youtube, c'est les commentaires des gens ...

**Cité de Rome** Ven 15 Fév - 11:05

12H05 : Ah ? Tu comprends leurs comments toi

Troubadour Ven 15 Fév - 11:21

12h20: C'est de l'anglais et de l'allemand donc ça va, rien d'insurmontable. Après, sans parler allemand, un petit tour sur google traduction arrange tout.

**Cité de Rome** Ven 15 Fév - 12:11

13H10 :

Ben je comprends pas certains :

son drôle comme l'enfer votre pays est la chatte c'est tout
Pour impressionner une chose pareille? Vraiment pas un fake? OMG

**Athéna - Syllas** Ven 15 Fév - 14:27

18:27:

Le premier c'est "c'est très drôle, votre pays est un pays de loques, c'est tout"
C'est une traduction qui reprend l'esprit de la phrase anglaise, qui littéralement dit "c'est drôle comme l'enfer votre pays est un pays de chatons/chattes c'est tout"

L'autre:
"ça ça doit impressionner? Vraiment pas un fake?"

Après sûr que les vertus de google translate sont modérées...

Troubadour Ven 15 Fév - 18:09

Moi j'aime bien google traduction. Je suis d'accord que ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, mais après c'est à toi de trouver le vocabulaire qui correspond au sens que tu veux donner à ta phrase. Généralement cela peut tout de même te donner une idée (à retravailler, mais bon au fond c'est comme tout, même quand toi même tu traduis il faut faire super gaff au contexte là c'est un peu pareil) et cela ne nécessite pas un bon niveau en langue

**Syracuse** Jeu 28 Fév - 8:44

9 h 44 :

Euh c'est moi, ou le Pagan va encore perdre sa nation ?

**Royaume des Ligures** Jeu 28 Fév - 9:47

10h47

Non Non c'est pas toi

Empire Khmer Jeu 28 Fév - 11:40

12h40 :

MOUAHAHAHAHAHAHA ! VENGEANCE ! Le Pagan brûlera dans les flammes de la Géhenne

**Cité de Rome** Jeu 28 Fév - 16:08

17H07 : Tss, je serais là pour le protéger, aucun khmer ne sortira de pagan vivant !

**Massalia** Ven 1 Mar - 22:13

**Athéna - Syllas** Sam 2 Mar - 7:06

11:06: Ha ha h fatalement^^

**Massalia** Dim 3 Mar - 11:08

**Cité de Rome** Lun 4 Mar - 6:33

7H33 : xD

Clan Hosokawa Lun 4 Mar - 15:43

16 : 43 : https://aburbecondita.forumsactifs.com/t182-images-rigolo A Nan Han.

**Royaume de Saba** Jeu 19 Déc - 12:48

13h46 : Syllas et ses choix de couleur. Ça vaut de l'or !

BLANC sur UN PEU MOINS BLANC !

Aïe ! Tes yeux !

**Athéna - Syllas** Jeu 19 Déc - 13:11

14:10 Je sais pas, sur mes écrans le contraste s'affiche bien. J'ai choisi le truc justement pour marquer le rift entre bouddhistes traditionnels et Ikko.

Tiens, je vais inverser les deux couleurs, ça devrait régler la question. En plus, le blanc est la couleur de la mort en Asie ha ha