Bouleversements à Kagoshima (1572)

Le clan Miyoshi, outré par les nouvelles en provenance du sud de Kyushu décide immédiatement de rompre tout liens diplomatiques avec le clan Shimazu et l'avertit, s'il mène une politique excessive contre les prêtres et fidèles shintoistes, nous n'hésiterons pas à venir couler ce qui reste de votre flotte !

Moi, Shimazu Yoshihiro est pris la tête du Clan Shimazu pour mettre un therme aux action de mon père. Je demande a tout mes seigneurs de prêter serment a leur nouveau Daimyo ceux qui refuserons ce verrons confisquer leur terre et leur fief par la force.

Moi, Shimazu Yoshihiro demande a Otomo-Sorin de l'aide pour stabiliser les deux province shimazu. Je ne suis la pour réparer les actes de mon père mais pour amener une nouvelle ère au sein du Clan Shimazu. Je suis désormais convertit et souhaite amener la paix pour mon peuple. Je souhaite une paix perpétuelle entre nous et pour cela, j'accepte de devenir votre vassal.

Sachez que si vous faites preuve de clémence et êtes pour la paix comme vous le répétez depuis tant d'année, vous accepterais ma requête. Mon armé sera alors a vos côté et en le Clan Shimazu vous versera 10% de ses revenus du prochain tour.

Scellons ceci durablement par un mariage entre moi et votre fille. (HRP: j dis fille mais j'ai aucune idée de si t'en a une.)

En tant que Daimyo du Clan Otomo, moi, Otomo Sorin, condamne fermement les actions de l'usurpateur Shimazu Yoshihiro. Je suis peut-être entré en conflit avec les ancêtres de ce-dernier, mais j'ai toujours respecté mon ennemi, car il était honorable. Je ne peux accepter de donner une de mes filles à un être capable d'assassiner vilement son Daimyo, car une telle personne pourrait tout aussi bien décider de trahir ma famille.

En d'autres termes, la guerre entre le clan Shimazu et le clan Otomo continuera. Les samouraïs des provinces ennemies souhaitant prêter allégeance au clan Otomo auront l'autorisation de garder leurs terres et l'assurance qu'ils seront traités d'égal à égal avec mes autres vassaux.

Nous sommes outré de voir un seigneur que nous tenions en grande estime assassiné de la main de son propre fils, sachez que cette histoire ternis à jamais l'entente cordiale qui existé entre Chosokabe et Shimazu ....