Ministère des affaires étrangères

Discussions concernant l'établissement d'une voie commerciale au travers du Tibet.


Le Royaume d'Ü s'adresse ici aux Empires Kalachuri et Chalukya, ainsi qu'aux Royaumes Pala et du Népal:

Depuis toujours, le commerce entre la Chine et sa population immense et les territoires de la péninsules Indienne ont été un vecteur essentiel de la santé économique de vos états. Et ceci, les états Insulindiens l'ont bien comprit, et des états comme Sri Vijaya se sont battis grâce à ça. Néanmoins, un dirigeant avisé ne mise pas tout sur le même cheval. C'est pourquoi je vous propose en ce jour l'ouverture d'une route secondaire, afin de permettre à votre commerce de circuler quoi qu'il arrive, et qui plus est, de vous épargner de passer par la mer, toujours dangereuse.
C'est pourquoi nous proposons l'établissement d'une route passant par l’Himalaya afin de rejoindre la route de la soie au nord de celle-ci.
En passant par les vallées de Lo et de Gyirong, la route traverserait le royaume d'Ü afin de rejoindre l'axe Khotan-Shu.
Ces vallées sont les seules assez basses pour pouvoir autoriser le transport par des bêtes de somme classique. Le Royaume d'Ü s'engage à assurer la sécurité des marchands sur son territoire. La fertilité de ces terres a toujours attiré les hommes, ce qui fait que de nombreux monastères se trouvent dans ces vallées, qui offriront le gite et le couvert aux marchands à l'image de caravansérails, dans l'attente de la construction de ceux-ci. Une fois la route de la soie atteinte, les marchandises pourront partir pour la Chine ou le Khotan sereinement, sous protection des nomades Tibétains que nous nous faisons fort de convertir à notre projet. Cela offrira même à vos marchand un débouché sur l'arrière-pays Chinois, pas forcement accessible en ces temps troublés.

Pour ceci, nous avons donc besoin de signer des accords commerciaux, ce que j'espère que vous ferez. En contre-partie, nous ne demandons qu'une chose. Notre royaume dispose de ressources extremement limitées. C'est pourquoi nous aimerions que vos états prennent en charge dans une certaine mesure les frais liés à la construction des caravansérails, d'entretiens des routes ou encore de leur surveillance. Ces charges peuvent être assumer par un investissement direct sur place, une subvention accordée à notre royaume, ou encore par l'envoi d'érudits à même d'apporter leur savoir dans ces domaines civils.

Nous espérons que ce projet vous séduira.



A l'attention des nomades Tibétains:

-Le Royaume d'Ü essai de mettre en place une route commerciale entre ses voisins de la péninsule indienne et les peuples Chinois de l'Est. Nous aurions aimé savoir si les nomades Tibétains seraient enclin à laisser passer, et même assurer la sécurité de ces marchands lors de leur passage sur leur territoire jusqu'à ce qu'ils atteignent le route de la soie. Il n'est pas besoin de préciser quels interlocuteurs commerciaux de qualité disposeraient alors les nomades pour l'écoulement de leur produits.

Le royaume prend acte de la réponse de l'Empire Chayluka et du Royaume Pala.


Le Royaume d'Ü est tout à fait disposé à accorder une telle clause à l'Empire Kalachuri, de par sa pré-dominance sur l'économie régionale. Néanmoins, notre souverain aimerait en retour que Son Altesse Impériale l'Empereur Kalachuri mette à disposition de notre département économique des experts dans l'agriculture en haute altitude et en terres faiblement productrices, comme en dispose certainement Son Altesse étant donné les conditions climatiques et géologique similaire dont joui la région du Cachemire ainsi que d'experts en exploitation minière.
Une telle clause n'a d'utilité que si la population de notre royaume est capable de commercer, et notre économie encore balbutiante repose sur l'agriculture.
Il est fait la même proposition aux chefferies Népalaises, puisqu'elle ne payent rien (ce qui se comprend si elles sont dans le même état que moi).

Ses 250 taels de subventions seraient dépensés dans les secteurs suivants (la répartition fera l'objet d'une étude, où bien entendu l'empire aura son mot à dire s'il le souhaite):
-Construction de caravansérails
-Construction de marché dans les (quelques rares) villes du royaume.
-Mise en place et entretien d'un réel réseau routier
-Mise en place d'un système de surveillance et des infrastructures nécessaires à celui-ci.


A l'attention des nomades Tibétains:

Nous prenons note des réponses qui nous sont parvenu, et de la demande de "taxe de protection". Quel est le montant demandé par ces tribus, et sous une forme fixe ou en fonction des revenus générés par cette route? (Au total)

Nous serons éternellement reconnaissant des efforts de l'Empereur Kalachuri, sa sagnanimité sera connu loin par delà ses frontières, et nul de doute ici de la très grande qualité de ses dispositions spirituelles. Yumten Tsenpo, le souverain du Nedong, n'oubliera pas ce qui a été fait pour lui.


Aux nomades Tibétains:

Le Royaume accepte, mais espère néanmoins que les tribus se montreront raisonnable, il serait contre-productif de tuer la poule aux œufs d'or.

A l'attention des royaumes de Lhassa, du Nedong et de Yarlong:

Nous souffrons de différents, mais s'il y a bien un point sur lequel nous sommes unanimement d'accord, c'est de respecter l'héritage du grand empereur Trisong Detsen, qui nous a définitivement affranchi de la forte ingérence Chinoise. C'est pourquoi nous invoquons cet héritage afin que vous refusiez, à l'instar de notre souverain, l'accord scandaleux et insultant proposé par la dynastie Tang.

Sa Céleste Altesse Yumten Tsenpo du royaume d'Ü, accepte la proposition.
Les royaumes de Lhassa et d'Ü sont donc liés par un pacte de non-agression jusqu'au nouvel an 942.

Le message suivant est adressé à l'ensemble des tribus Tibétaines alentours des royaumes Tibétains:


Sa Majesté le roi d'Ü, Yumten Tsenpo, désire remercier l'ensemble des tribus nomades pour leur respects des traditions ancestrales. En effet, suite à notre impulsion, un intense trafic commercial s'est mit en place à travers l’Himalaya, et là où il aurait été facile de piller pour gagner aisément des richesses, vous avez choisi d'aider le voyageur, comme le veulent nos enseignements et nos traditions. Et avec la croissance de celui-ci, les revenus du à la protection, aux échanges avec des théâtres auparavant inaccessibles, à hébergements ont considérablement dépassé ce qu'aurait pu donner le court-termisme du pillage.
C'est pourquoi, en guise de remerciement, le Royaume d'Ü offre aux tribus une somme de 50 taels, afin de démontrer définitivement que notre coopération n'apporte que des bonnes choses.

Le royaume serait également disposé, si jamais certain clans devant être séduit par l'idée, à rémunérer de façon plus régulière les tribus comme troupe de sécurité auxiliaire du Royaume d'Ü. Leur indépendance serait garantie, et l'ingérence du pouvoir royal nulle. Il s'agirait juste, contre payement, d'assurer la sécurité des biens et des personnes dans leur aire d'influence, notamment face aux troubles Ouïghours qui pourrait mettre à mal le commerce régional, ou plus simplement conter tout brigandage. En cas d'accord, le Royaume d'Ü est disposé à transférer son savoir faire métallurgique afin d'améliorer l'équipement des clans. L’acceptation ou non ne remet pas en cause le présent royal au fiers hommes et guerriers que vous êtes.



Le message suivant n'a été délivré qu'à Thrikhyiding, puissant chef tribal, roi de Ngari (Ngari, c'est la grande région entre Khotan et moi-même).

Votre Majesté, vous n'êtes pas sans savoir que votre frère Trashi Tsentsän, qui vous a banni du Royaume de Lhassa est assis sur un trône qu'il a usurpé puisque la partition de l'empire Tibétain est illégal et le fait de nos ancêtres qui n'ont pas su voir l'intérêt de la nation Tibétaine avant le leur.
C'est pourquoi je vous propose le marché suivant: Dans l'éventualité où une guerre devait éclater entre le Royaume de Lhassa et le notre, nous ne pourrions pas envisager de laisser sur le trône un usurpateur qui aurait défié toute les lois du ciel nous accordant le mandat d'administrer la région. C'est ainsi que le cas échéant, le nous pensions à vous donner le trône de Lhassa, au sein d'un royaume subordonné à notre Majesté, qui aura alors restauré l'Empire Tibétain. En échange de ce don, nous nous attendons à ce que de votre coté, vous engagiez vos troupes de notre coté en cas de conflit, et usiez de votre influence afin de convaincre les clans voisins de suivre votre choix.
Nous sommes prêts à vous rétribuer financièrement une fois la chose acquise en exemptant votre subdivision administrative d'imposition sur une durée à déterminée, et à faire de notre priorité la remise à niveau technologique civile de votre royaume grâce à nous avancées.
Quoi qu'il en soit, veuillez accepter nos présents, et longue vie à notre cordiale relation.

Sa Majesté Yumten Tsenpo est heureux de la décision des tribus Tibétaines.


Sa Majesté est également satisfaite de la position rationnelle et vertueuse du Roi de Ngari. En guise de bonne volonté et afin de mettre en place définitivement de bonnes relations entre nous, Sa Majesté offre au Roi de Ngari pour 40 taels de soieries, encens et orfèvrerie de jade et d'or.